Friedrich Holderlin - Os Mortos

Um dia fugaz eu vivi e cresci entre os meus,
Um após outro já me adormece e vai fugindo para longe.
E no entanto, vós que dormis 'stais-me acordados cá dentro do peito,
Na alma parente repousa a vossa imagem que foge.
E mais vivos viveis vós ali, onde a alegria do espírito
Divino a todos os que envelhecem, a todos os mortos rejuvenesce.

[Tadução do Professor Paulo Quintela]