Friedrich Holderlin - O Danúbio (excerto)

E a este chamam o Danúbio.
Bela é a sua morada. Arde a folhagem das colunas
E inclina-se. Desordenadamente erguem-se
Em planos diferentes; sobre elas
Uma segunda escala, o telhado
Salienta-se das rochas. Assim não me
Surpreende que ele tenha
Convidado Hércules para hóspede
Brilhando à distância, abaixo do Olimpo,
Quando ele, em busca de sombras,
Se aproximava vindo do Istmo escaldante,
Pois cheios de coragem eles
Aí se encontravam, mas aos espíritos também
Fazia falta a frescura. Por isso aquele preferiu
Vir até a estas nascentes e margens amarelas,
Cujo perfume ascende ao alto, e da cor negra
Da floresta de abetos, em cujas brenhas
O caçador gosta de vaguear
Ao meio-dia e se pode ouvir o crescimento
Das árvores resinosas do Danúbio

[Holderlin, Hinos Tardios, Tradução de Maria Teresa Dias Furtado. Assírio & Alvim]