Friedrich Holderlin - O Único (excerto)

O que é que me
Prende aos antigos ditosos
Litorais de tal modo que ainda mais
Os amo do que a minha própria Pátria?
Pois como entregado
A prisão divina e vendido
Encontro-me onde Apolo andou
Sob forma de rei,
E Zeus condescendeu em juntar-se
A jovens inocentes e gerou de modo sagrado
Filhos e filhas,
Esse que pertencendo às alturas está entre os mortais.

[Holderlin, Hinos Tardios. Tradução de Maria Teresa Dias Furtado. Assírio & Alvim]