02/11/07

Friedrich Holderlin - A Caminhada (excerto)

Mas é até ao Cáucaso que pretendo ir!
Pois ainda hoje
Ouvi dizer ao vento:
Os poetas são livres, como as andorinhas.
Mas além disso alguém
Me confiou nos dias da minha juventude,
Que em tempos remotos
Os pais de outrora, o povo alemão,
Tinha partido em silêncio das ondas do Danúbio,
Num dia de Verão, e ao procurarem
Sombras, encontraram-se
Com os filhos do Sol
Junto ao Mar Negro;
E não é em Vão que este
É conhecido por o hospitaleiro.

[Holderlin, Hinos Tardios. Tradução: Maria Teresa Dias Furtado. Assírio & Alvim]

Sem comentários: