John Keats - Give Me Women, Wine, and Snuff

Uma nova tentativa de tradução, agora de um poema de Keats, Give Me Women, Wine, and Snuff:

Give me women, wine, and snuff

Untill I cry out "hold, enough!"

You may do so sans objection

Till the day of resurrection:

For, bless my beard, they aye shall be

My beloved Trinity

-------------------

A proposta de tradução:

Dêem-me mulheres, vinho e tabaco
Até que grite “basta, é suficiente!”
Podem fazê-lo sem objecção
Até ao dia da ressurreição:
Pois, pelas minhas barbas, serão sempre
A minha amada Trindade.