Friedrich Holderlin - Ao Génio Dela

Manda-lhe flores e frutos de abundância inesgotável,
Manda-lhe, amigo Espírito, eterna juventude!
Oculta-a em tuas delícias e não a deixes ver o tempo
Em que ela, a Ateniense, vive solitária e estranha,
Até que um dia, no país dos venturosos, abrace as alegres
Irmãs que imperaram e amaram no tempo de Fídias.

[Tradução do Professor Paulo Quintela]